Kiralama ve Muhtelif Sözleşmeler ve Tercümeleri
1- (2001’DE YENİDEN DÜZENLENMİŞ) “BALTIME 1939” KODLU YEKNESAK ZAMAN ESASLI GEMİ KİRA SÖZLEŞMESİ
BIMCO UNIFORM TIME-CHARTER (AS REVISED 2001) CODE NAME: ‘BALTIME 1939
2- “BARECON 2001” KODLU ÇIPLAK GEMİ KİRALAMA SÖZLEŞMESİ
BIMCO STANDART BARE BOAT CHARTER CODE NAME: ‘BARECON 2001’
3- ‘‘CONGENBILL’’ KİRA SÖZLEŞMELERİNDE KULLANILMAK ÜZERE KONŞİMENTO
TO BE USED WITH CHARTER-PARTIES CODE NAME: ‘CONGEN BILL’
4- ‘‘GENCON’’THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL STANDART GENEL KİRA SÖZLEŞMESİ
THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL UNIFROM GENERAL CHARTER CODENAME: ‘GENCON’
5- NYPE 2015 ZAMANLA SINIRLI GEMİ KİRALAMA SÖZLEŞMESİ
NYPE 2015 TİME CHARTER
6- Shipman 98 GEMİ YÖNETİM ANLAŞMASI
STANDART SHIP MANAGEMENT AGREEMENT CODE NAME: ‘SHIPMAN 98’
7- “TOWCON 2008” KODLU ULUSLARARASI DENİZDE YEDEKTE ÇEKME SÖZLEŞMESİ
INTERNATIONAL OCEAN TOWAGE AGREEMENT CODE NAME: ’TOWCON 2008’
“Tamamıyla iyi niyet çerçevesinde, Üyelerimize yardımcı olmak maksadıyla yapılan çevirilerde, aynı anlama gelen kelimelerin terminolojisinde farklılıklar olabileceği de göz önüne alınarak, İMEAK Deniz Ticaret Odası’nın, çevirinin basım, yayın ve içeriğinden doğabilecek zararlarda herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır.”
Bu konuda uyarıların ve olabilecek düzeltmelere yönelik taleplerinizin tarafımıza bildirilmesinden memnuniyet duyulacaktır. (di@denizticaretodasi.org.tr)