​

Sayın Üyemiz,

İlgi: 26.06.2015 tarihli Trade Winds gazetesinde yayınlanan bir yazı.

İlgi yazıda, Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün (IMO), Cardiff, İngiltere'deki  Denizcilerin Hakları Uluslararası Yardım Derneği'nin (Seafarers' Rights International – SRI) yaptığı bir araştırma sonrasında yardım sağlamayı kabul ettiği ve IMO Teknik İşbirliği Komitesi'nin yardımda bulunacağı belirtilmektedir.

Söz konusu araştırma, 45 IMO üyesi devletin üçte birinin 2008 "Bir Deniz Kazasından Sonra Denizcilere İyi Davranılması" (2008 Fair Treatment of Seafarers After a Maritime Accident) kurallarını ulusal yasalarına dahil etmediklerini ortaya çıkarmıştır.  Anılan Kurallar Güney Kore kıyısı açığında bir petrol dökülmesi sebebiyle deniz kirlenmesi vakasında VLCC Hebei Spirit'ten zabitlerin  uzun süre alıkonmalarından sonra getirilmiştir.

SRI'nin hazırladığı "Denizciler ve Ceza Kanunu" araştırmasında, denizcilerin %85'inin mesleklerinde cezai suçlamalarla karşılaşmaktan endişelendikleri, kanunsuz muamelelerden, tehdit edilmekten, kanuni temsilci ve tercüme hizmetlerinin sağlanmamasından şikayet ettikleri belirtilmektedir.

İlgi yazının Odamızda yapılan Türkçe çevirisi ilişikte sunulmuştur (Ek-1).

Bilgilerinizi arz ve rica ederiz.

                                                                                              Saygılarımızla,

                                                                                              İsmail ASASOĞLU

                                                                                              Genel Sekreter V.

EKLER:

Ek-1: Trade Winds gazetesinde yayınlanan bir yazının Türkçe  çevirisi.

DAĞITIM:

Gereği:                                                                       Bilgi:

-Tüm Üyelerimiz (Web Sayfasında)                   - Ulaştırma,  Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı

-Türk Armatörler Birliği                                      Deniz ve İçsular Düzenleme Genel Müdürlüğü

-S/S Gemi Armatörleri Motorlu Taş. Koop.        –Sn. Sefer KALKAVAN

-Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği         TOBB DTO'ları Konsey Başkanı

-İMEAK DTO Şubeleri                                             -Meclis Başkanlık Divanı

-Türk Uzakyol Gemi Kaptanları Derneği             -Yönetim Kurulu Başkanı ve Üyeleri

-Gemi Sahibi Firmalar                                            - Sn. Erol YÜCEL

                                                                             TOBB Türkiye Denizcilik Meclisi Başkanı

                                                                           -Piri Reis Üniversitesi